Как жестовият език се превърна в мост към равноправието

---

---

Повече за Ашод Дерандонян

🎙️ Ашод Дерандонян е координатор на човешки права и основател на фондация “Заслушай се“, който промени завинаги статута на българския жестов език в нашата страна. На 21 януари 2021 година, благодарение на неговата борба, българският жестов език стана равнопоставен с говоримия български език.

Роден в Хасково като глухо дете, Ашод преминава през трудния път от изолация и скриване на идентичността си до пълно приемане и борба за правата на глухата общност. Завършил Американския университет в България и получил стипендия Fulbright за Gallaudet University – единствения университет в света, преподаващ на жестов език.

“Аз искам следващото поколение да се чувстват уверени и горди от това, че са глухи. А не както аз. Да лъжа. Да пазя поведение. Да се правя на нещо, което не съм.”

От травма към мисия

Детството на Ашод е белязано от болезнена травма – на 3-годишна възраст в клуба на глухите хора в Хасково специалист отказва да работи с него, казвайки че е “тежък случай”. Този момент прави майка му още по-решителна да се бори за сина си, но и създава у Ашод дълбоко чувство за различност.

Израства като единственото глухо дете в семейството, като му е забранено да използва жестов език поради страха, че това ще попречи на говорното му развитие. Години наред крие слуховите си апарати и лъже на интервюта за работа за състоянието си.

“Винаги съм си криял апарата. Винаги трябва да покажа, че аз мога като другите. Ако кажа, че съм глух човек, няма да ме вземат на работа. Това беше моя страх.”

Историческото постижение

През 2014 година Ашод основава фондация “Заслушай се” с мисията да промени отношението към глухите хора и да постигне признаване на жестовия език. След 7 години упорита борба и работа с институциите, на 21 януари 2021 година българският жестов език е признат като равнопоставен с говоримия български език.

Днес той е официален член на съвета за българския жестов език към Министерството на образованието и има международен мандат като координатор на човешки права на световно ниво.

Ключови принципи за промяната

За идентичността:

“Жестовият език е нашият естествен език. Това е част от нас. Ако не е признат, как другите хора ще се чувстват? Дискриминиране, втора ръка, подтиснати се чувстваме.”

За образованието:

“Без образование няма как да стане. Трябва да инвестираме в образование на глухите хора както средно, така и във висшето.”

За равенството:

“Аз съм против обгрижващите политики. Равнопоставеността е много голяма отговорност на нас, самите глухи хора, да си поемаме отговорността.”

За следващото поколение:

“Глухите деца могат и да говорят, и да жестуват, и да навигират между тези два езика. Защо да се страхуваме от жестов език?”

Визия за бъдещето

На 50 години Ашод продължава активно да работи за младите хора и развитието на глухата общност. Неговата цел е създаването на специалност по български жестов език в Софийски университет и въвеждането на билингвистично образование за глухите деца.

Вярва, че България може да стане по-добро място, ако променим отношенията и нагласите към различните общности и развием емпатия като задължителна част от образованието.

“България може да бъде по-доброто място, ако променим отношенията и нагласите. Нагласите, че има различни хора, различни общности и да се учим как да ги приемаме.”

✊  Натисни бутона “ПОДКРЕПИ НИ” и стани част от нашето сплотено общество!

🎧 В #ЕПИЗОД459 ще разбереш

• Кой е Ашод Дерандонян?
• Как детската травма от отхвърляне формира характера му?
• Какво означава да растеш като глухо дете без жестов език?
• Как една случайна среща предопределя бъдещето на едно дете?

Защо е важно България да има закон за българския жестов език?

• Как се чувства да криеш идентичността си на работното място?
• Каква е борбата за признаване на жестовия език като равнопоставен?
• Защо да бъдеш себе си е толкова важно?

0:22:58 “Трябва да се борим за всеки човек, който се усеща различен.”

• Какво е езиковата депривация и как вреди на децата?
• Кога за първи път разбираш, че си различен?
• Как се променя глобалният поглед към жестовия език?
• Какво се случва в училищата за глухи в България днес?
• Какво послание има за родителите на глухи деца?
• Как съмишлениците помагат за промяната в обществото?
• Защо технологиите са важни за достъпността?

Каква е разликата между билингвален и бимодален?

• Как майчината любов се усеща без думи?
• Как Ашо стига от Хасково до Американския университет?
• Защо понякога в университета средата е по-важна от специалността?
• 💻 SuperHosting.BG – Рубриката за ролята на уебсайта 💻 и каква е мисията на фондация “Заслушай се”?
• До какво води заучената безпомощност от обгрижващите политики?

1:25:45  “Без образование не става! Трябва да инвестираме в образованието на глухите хора както в средното, така и във висшето!”

• Какво е “изграждане на мостове за глухи лидери” и как може да подкрепиш начинанието?
• 💫 Свръхчовекът има нов партньор – разбери повече за Paysera 💫
• Как глухите хора стават предприемачи?
• 📲 Yotpo – Рубриката за ролята на електронната търговия 📲
• Защо изкуственият интелект няма да замени живите преводачи?

Как AI помага на хората от глухата общност?

• 📚 StorPool Storage – Рубриката с препоръчани книги 📚
• 🥷 HackBulgaria – Рубриката за ролята на общността 🥷
• Каква е ролята на Американския университет за пътя на Ашо?
• Какво прави Gallaudet University толкова специален?
• Какво предстои за Ашод и глухата общност в България?
• 🪵 Оригинален подарък от Oreshak Handmade ♟️ Напиши SUPERHUMAN като коментар в твоята поръчка и ще получиш подарък-изненада от https://oreshak.bg/
• Как да направим България едно по-добро място?

📚 Книгите и ресурсите, които споменаваме:

• Честно казано – Сара Нович

📚 StorPool подкрепят рубриката с препоръчаните книги, както и 👉 Регистъра на подкаста, в който са събрани всички препоръчани заглавия и автори.

StorPool Storage е българска компания, разработваща софтуерен продукт за съхранение на данни, използван от водещи хостинг доставчици в над 30 държави. 🫴 Стани част от техния екип и работи с едни от най-добрите DevOps инженери, за да създаваш продукт, който помага на компаниите по света да работят с данни по-бързо и надеждно. https://bit.ly/storpool-careers 👀

🔎 Полезни връзки с Ашод Дерандонян

• Разгледай сайта на “Заслушай се” 
• Свържи се с Ашод Дерандонян в Linkedin 
• Последвай Фондация “Заслушай се” във facebook
• Последвай Ашод Дерандонян в Instagram

📚 🗣️ Хора, които се споменават и са били гости на подкаста:

• Борис Бъндев – съосновател на Stray Sheep. Компания, която има мисия да направи комуникацията на глухите и чуващите по-добра.
• Виктория Радославова – монтажист, специализиращ в кино и телевизионни сериали.
• Стефан Вартоломеев – сериен предприемач, програмист и преподавател, съосновател на Access Drum и Dev Craft.